| NAPISY / PROGRAMY |
|
SubEdit - znakomity polski odtwarzacz filmów i edytor napisów Subripper 0.44 - program do przesuwania napisów względem filmu, by je zsynchronizować. Jeżeli masz napisy w formacie mdvd, to polecam DVD Subripper. Można nim przesunąć tekst z dokładnością do milisekundy. Opcja ta znajduje się w zakładce Wynik. Ładujesz plik jako MicroDVD i tak samo zapisujesz. Pamiętaj o ustawieniu odpowiedniej ilości klatek (najczęstsze to 25.000 i 23.976). Inaczej napisy po przekonwertowaniu nadal nie będą pasować. SetupEditPadLite - program do konwersji np. plików Unixowych /i innych/ na czytane przez Mantę. Time Adjuster 2.9 - super programik do poprawiania napisów. Potrafi: * przesunąć czas wyświetlania napisów w filmach DivX * zmienić format tychże napisów * dzielić i łączyć pliki z napisami * SYNCHRONIZOWAC tekst z wideo - w bardzo łatwy i efektywny sposób ! * program potrafi naprawić pliki uszkodzone podczas przesyłania przez FTP w trybie BINARY * sortować napisy bazując na czasie ich wyświetlania * wydobyć podstawowe informacje na temat plików wideo i tekstowych * poprawiać zbyt szybko znikające napisy Obsługiwane formaty plików tekstowych: * czasowy 00:00:00 * czasowy 0:00:00 * czasowy MPL2 [xxx][xxx] * czasowy SRT 00:00:00 --> 00:00:00 * czasowy JACOsub 00:00:00.xx,00:00:00.xx * czasowy SUB [00:00:00] - SubViewer * czasowy Sub Station Alpha * klatkowy mDVD {xxx}{xxx} Naprawiacz Program naprawiający napisy do filmowów DivX: - posiada własny "słownik zmian", dzięki któremu poprawiane są błędy ortograficzne i gramatyczne - obsługuje kilkanaście formatów napisów - usuwa identyczne napisy występujące jeden po drugim oraz zbędne wpisy (np. "aaa", "!!!" itp.) - naprawia "błędy czasowe" (zbyt wczesne znikanie napisów) - uzupełnia braki w napisach formatu MicroDVD i MPL2 - usuwa zbyt wiele znaków ENTER w jednej linii (tzw. podział napisu na zbyt wiele linii). |